Einige Worte zur Arbeit mit der Wahrheit
 


A few words about working with the truth
 

Wahrheit beruht auf Fakten, ehrlichen, wahren Informationen. Und Fakten - belastbare und überprüfbare Fakten -  können selten, wenn überhaupt, im Internet gefunden werden (Ich spreche hier nicht von Tonnage- oder Leistungsangaben zu Fahrzeugen, sondern von tiefergehenden  Informationen).

Auch Bücher sollten immer unter diesem grundsätzlichen Aspekt betrachtet werden:
Wie sicher sind die Informationen?

Ähnlich verhält es sich mit Erinnerungen von ehemaligen Soldaten. Diese sind immens wertvoll und öffnen unbekannte Perspektiven, sind aber naturgemäß immer subjektiv.

Daher sollten auch derartige Quellen überprüft werden. Eine solche Überprüfung kann, und sollte in Archive anhand von originalen Akten erfolgen.

Ich mußte einen durchaus schmerzhaften Lernprozeß durchlaufen - begleitet, angespornt und oft durchgetrieben von einen der profiliertesten Sachbuchautoren in diesem Themenbereich. Ich verdanke ihm viel.

Ich habe meinen Weg gefunden - er führt in die Archive! Archivarbeit ist anstrengend, zeitaufwendig - und teuer. Allzuoft, mit einem klaren Ziel vor Augen, brachte eine Woche im Archiv nichts zu eben diesem Thema!  Zum Glück ist der Beifang ebensooft überragend, das ist wohl nichts für Träger von Scheuklappen.

 Ich werde weitermachen. Leider wird ein Leben wohl nicht ausreichen um mehr als einen groben Überblick zu bekommen.

 

Truth is based on facts - on plain, honest information. Facts - resilient and verifiable facts - can seldom, if at all, be found on the internet (I am not speaking of simple vehicle data such as weight or performance, but of more profound information).

Books, too, should be considered in the same way: How certain is the information?

It is very similar with the recollections of veterans. These are most precious and open unknown prospects, but are by nature invariably subjective.

For this very reason such sources have to be checked. Such an examination can, and should, take place in archives using original files.

I had to pass through quite a painful learning process - attended, cheered on and often urged by probably the most distinguished specialised book author in this subject. I owe a lot to him.

 I have found my way - it led me to the archives. Work in archives is stressful, time consuming - and expensive. All too often a complete week in the archive with a clear aim found none of the information I was searching for. Fortunately the by-product of information found while looking for something else is just as often incredible, but not for those who wear blinkers and ignore whatever is not the subject of their search.

 I will carry on. Sadly, one life won´t be enough to get more than a broad overview.

 

Thomas Anderson   

Thomas Anderson